黒澤明vs.ハリウッド ／ 田草川 弘

『トラ・トラ・トラ!』その謎のすべて 黒澤明VS.ハリウッド (文春文庫)

目次：
第1章 桁外れの男たち
第2章 天の召命
第3章 クロサワ・マジック
第4章 シシュフォスの苦行
第5章 クロサワのこだわり
第6章 “ドキュメント”破滅への秒読み
第7章 “検証その一”思いこみの謎
第8章 “検証その二”診断書の謎
第9章 “検証その三”契約書の謎

紹介：
澤明監督による日米共同製作映画『トラ・トラ・トラ!』。1968年12月、撮影
開始直後、なぜクロサワは解任されたのか。この日本映画界最大の謎に迫った、
ノンフィクションの金字塔。本書は、大宅壮一ノンフィクション賞、講談社ノ
ンフィクション賞、大佛次郎賞、芸術選奨文部科学大臣賞の史上初4冠受賞作。

これはおもしろいぞ。映画『トラ・トラ・トラ!』黒澤解任までのドラマ。ノンフィクション。

アメリカで発見された、黒澤による準備稿。
黒澤と20世紀Foxとの脚本, 演出方針に関するやりとり。最高のものをつくろう、という両者。この段階で、脚本の翻訳を行ったのがまさに著者だったらしい。
ついに決定稿ができ、撮影開始、助監督らがつけていた撮影日記から、混乱している現場の様子が読み取れる、解任へのカウントダウン。なんとか立てなおそうとする、Fox社のプロデューサー、(副)社長ら。でも、ついに解任に。。

「検証」はちょっと論旨が甘い感じはするが。なぜ解任することになったかって、もう、本書に書かれているじゃん。黒澤の撮影方針と、ハリウッド、京都の撮影方針が違ったってだけでしょう。
診断書なんて、後付け、だから、Foxは保険金もらえないし、黒澤が自分で言ってるように、病気でもなんでもない。撮影が10日遅れなんて、黒澤はざらだったんじゃない。そんな黒澤の撮影スタンスを知らずにか知っててか、契約書には、10日遅れたら、Fox側が一方的に解任できる、って書いてあったんだって。こりゃだめだわ。
どっちが悪いってことはないよね、コミュニケーション不足だね。Foxというかハリウッドからすると、映画は産業, 商売であって、スケジュール通りにすすめるのはあたりまえ。でも、黒澤にとって、映画撮影は、そうじゃない（たぶん）。そこを掛け違えたまま、走り始めてしまったから、もう、解任は必然。

この映画用に書かれた黒澤の絵コンテがいくつか掲載されている。黒澤は画家を目指していたこともあるらしい、へぇー。